Rollei 35 S

Die Rollei 35 S ist eine Kompaktkamera. Sie wurde ab den 1970er Jahren von Rollei in Singapur gebaut. Insgesamt wurden rund 260.000 Stück hergestellt. Angeboten wurde sie in Chrome und Schwarz.

Rollei 35 S 是一款袖珍相机。它自 20 世纪 70 年代起由 Rollei 在新加坡制造。总共生产了约 260,000 台。它提供镀铬和黑色两种外观。

Die Neuheit gegenüber der Rollei 35 war ein neues Objektiv. Es handelt sich um ein Carl Zeiss Sonnar, dass von Rollei in Lizenz produziert wurde und die höchste Qualität liefert.

与 Rollei 35 相比，其新亮点是采用了新镜头。这是一颗由 Rollei 授权生产的蔡司 Sonnar 镜头，提供最高品质的成像。

Funktionen der Kamera

相机功能

Objektiv

镜头

Obwohl sie ein kleines Format besitzt, ist die Rollei 35 S bekannt dafür, qualitativ hochwertige Aufnahmen zu erzeugen, hauptsächlich dank ihres bemerkenswerten Objektivs.

尽管尺寸小巧，Rollei 35 S 以其出色的成像质量而闻名，这主要归功于其非凡的镜头。

Die Kamera ist mit einem fest integrierten Objektiv ausgestattet. In diesem Fall handelt es sich um ein “Sonnar 2.8/40” von Carl Zeiss. Wenn die Kamera nicht in Gebrauch ist, wird das Objektiv ins Gehäuse zurückgezogen, um ihre kompakte Form zu bewahren.

该相机配备了一颗固定内置镜头。这是一款来自蔡司的“Sonnar 2.8/40”镜头。当相机不使用时，镜头会缩回机身内，以保持其紧凑的造型。

Das Objektiv hat eine Brennweite von 40 mm und eine maximale Blendenöffnung von f/2.8. Es bietet keinen Autofokus oder Entfernungsmesser, daher ist eine manuelle Fokussierung erforderlich. Um unscharfe Aufnahmen zu vermeiden, sollte ein Mindestabstand von 90 cm zum Motiv eingehalten werden.

该镜头焦距为 40 毫米，最大光圈为 f/2.8。它没有自动对焦或测距功能，因此需要手动对焦。为避免模糊的拍摄，请确保与拍摄对象的最小距离为 90 厘米。

Belichtung

曝光

Die integrierten Messzellen ermöglichen es der Kamera, die optimalen Belichtungseinstellungen zu ermitteln. Der Belichtungsmesser ist für Filme mit einer Empfindlichkeit von ISO 25 bis ISO 1600 konzipiert. Sowohl Blende als auch Belichtungszeit können individuell angepasst werden, was dem Fotografen volle Kontrolle über die Kamera bietet.

内置的测光元件使相机能够确定最佳曝光设置。测光表适用于 ISO 25 至 ISO 1600 感光度的胶卷。光圈和快门速度都可以单独调整，为摄影师提供了对相机的完全控制。

Die Blendenwerte liegen zwischen f/2.8 und f/22, während die Verschlusszeiten zwischen 1/500 Sekunde und 1/2 Sekunde variieren. Dies stellt sicher, dass Sie für die meisten Aufnahmesituationen gerüstet sind.

光圈值范围从 f/2.8 到 f/22，而快门速度则在 1/500 秒到 1/2 秒之间变化。这确保您能应对大多数拍摄场景。

Zusätzliche Funktionen

附加功能

Ein besonderes Feature der Kamera ist die Möglichkeit, Langzeitbelichtungen zu realisieren, bei denen der Verschluss für eine variable Dauer offen bleibt. Bei der Verwendung des Bulb-Modus oder längerer Belichtungszeiten ist es ratsam, die Rollei 35 S auf einem Stativ zu montieren.

该相机的一个特别之处在于能够实现长时间曝光，此时快门会保持开启状态一段可变时间。在使用 B 门模式或进行长时间曝光时，建议将 Rollei 35 S 安装在三脚架上。

Die Verwendung eines Selbstauslösers, etwa für Gruppenbilder oder Selbstporträts, kann ebenfalls von einem Stativ profitieren, um Verwacklungen zu vermeiden. Zusätzlich gibt es eine Schnittstelle für einen Kabelauslöser.

使用自拍定时器，例如用于拍摄合影或自拍肖像时，也建议使用三脚架以避免抖动。此外，相机还提供一个快门线接口。

Die Rollei 35 S ermöglicht die Anbindung von externen Blitzgeräten oder Funkauslösern über den Blitzschuh, um die Lichtverhältnisse zu optimieren. Die Blitzschuhhalterung befindet sich an der Unterseite des Gehäuses.

Rollei 35 S 允许通过热靴连接外部闪光灯或无线快门，以优化光线条件。热靴接口位于机身底部。

Doppelbelichtungen sind mit diesem Modell nicht möglich, da eine spezielle Sperre vorhanden ist, die Mehrfachbelichtungen verhindert.

此型号不支持双重曝光，因为它有一个特殊的锁定机制，可以防止多次曝光。

Größe & Batterie

尺寸与电池

Mit den Maßen von 9,7 x 6 x 3,2 cm und einem Gewicht von 345 Gramm ist die Rollei 35 S ein bemerkenswert kompaktes Modell, insbesondere im Vergleich zu DSLRs oder Mittelformatkameras. Sie ist aus qualitativ hochwertigen Materialien gefertigt und besitzt ein robustes Metallgehäuse.

Rollei 35 S 的尺寸为 9.7 x 6 x 3.2 厘米，重量为 345 克，是一个非常紧凑的型号，尤其与数码单反或中画幅相机相比。它采用高品质材料制造，并拥有坚固的金属机身。

Das Modell benötigt eine PX625-Batterie , die jedoch nicht mehr verfügbar ist. Alternativ können Weincell-Batterien verwendet werden.

该型号需要 PX625 电池 ，但该电池已停产。您也可以使用 Weincell 电池 作为替代。

Filme für die Rollei 35

适用于 Rollei 35 的胶卷

Die Rollei 35 S ist auf Kleinbildfilme angewiesen, ein Format, das sich durch seine Einfachheit und Zuverlässigkeit immer noch großer Beliebtheit erfreut. Daher produzieren einige Hersteller weiterhin Filme für dieses Format.

Rollei 35 S 依赖于 35 毫米胶卷，这种格式因其简单可靠而仍然非常受欢迎。因此，一些制造商继续生产适用于此格式的胶卷。

Geeignete Filme, die derzeit erhältlich sind, sind Kodak Portra 400 und Kodak T-Max 400, die beide solide Ergebnisse liefern und sich gut für den täglichen Gebrauch eignen.

目前有售的合适胶卷包括 Kodak Portra 400 和 Kodak T-Max 400，这两款胶卷都能提供扎实的效果，非常适合日常使用。

Zu den weiteren verfügbaren Filmmarken gehören Ilford, Fujifilm, Adox, Rollei und Lomography aus Wien.

其他可用的胶卷品牌包括 Ilford、Fujifilm、Adox、Rollei 和来自维也纳的 Lomography。

Der Farbfilm sollte mit dem C-41-Verfahren entwickelt werden, ein Prozess, der von den meisten Fotolaboren angeboten wird. Einige große Drogerieketten in Deutschland bieten auch die Entwicklung von Farbfilmen an. Die Entwicklungsschritte für Schwarzweißfilme unterscheiden sich etwas von denen für Farbfilme, können aber mit den richtigen Materialien und Anleitungen auch zu Hause durchgeführt werden.

彩色胶卷应使用 C-41 工艺冲洗，这是大多数照片冲印店提供的工艺。德国的一些大型连锁药店也提供彩色胶卷的冲洗服务。黑白胶卷的冲洗步骤与彩色胶卷略有不同，但只要有正确的材料和说明，也可以在家中完成。

Die Negative haben die Standardgröße von 24 mm x 36 mm, wodurch mindestens 36 Aufnahmen auf einen 36er Film passen. Die Kamera bietet keine automatische Filmtransportfunktion, daher muss der Film nach jeder Aufnahme manuell weitertransportiert werden, wofür ein Schnellspannhebel vorhanden ist.

底片具有标准的 24 毫米 x 36 毫米尺寸，这意味着一卷 36 张的胶卷至少可以拍摄 36 张照片。该相机不提供自动过片功能，因此每次拍摄后都需要手动过片，为此配备了快速过片拨杆。

Wert der Kamera

相机价值

Der Marktwert der Rollei 35 S variiert je nach Zustand und Funktionalität. Obwohl viele Einheiten dieses Modells hergestellt wurden, bleibt es ein sehr geschätztes Stück, das problemlos verwendet werden kann. Daher kann man erwarten, einen Preis im dreistelligen Eurobereich zu zahlen. Der aktuelle Durchschnittspreis für eine Rollei 35 S liegt bei 424,71 欧元.

Rollei 35 S 的市场价值因其状况和功能而异。尽管这款型号生产了许多台，但它仍然是一件备受推崇的收藏品，并且可以毫无问题地使用。因此，您可以预期支付三位数欧元范围的价格。Rollei 35 S 的当前平均价格为 424,71 欧元。