adox-logo-10494-asf

ミルコ・ベデッカー(Adox)インタビュー

Adox Logo

ADOXは、バライタ印画紙、PE印画紙、35mmフィルム、ロールフィルム、シートフィルム、写真薬品などを製造しています。目標は、「デジタル革命」後も、クラシックな写真材料の包括的な品揃えを提供することです。

私たちはAdoxのCEO、ミルコ・ベデッカーとともに、過去と未来に目を向けました。また、イタリアに目を向けたカラーフィルムの生産や、なぜ印画紙を購入すべきかについても話し合いました。

2013年はAdoxにとってどのような年でしたか?

ADOXは約2年前から自社生産を始めました。アナログ写真材料の製造の複雑さのため、私たちはまだ工程の実装と段階的な最適化に大部分を費やしています。

市場の一部の分野は一定のレベルで安定していますが、それでもサプライヤーは次々と撤退し、原材料の価格は上昇し続けており、当初は購入できると思っていたものの多くを今では自社で製造しなければなりません。

例えば2013年には、包装メーカーを買収し、ロールフィルム保護紙を自社で製造し始め、予定より早く薬品生産を立ち上げなければなりませんでした。なぜなら、以前のサプライヤーがこのような「控えめな」量を工業的に生産できなくなったからです。

全体的に、私たち全員が抱える問題は、現在の市場価格がこれらの努力を反映していないことです。特にフィルムの価格は(インフレ調整後)80年代の水準に留まっています。ただ、現在はその1/1,000しか生産していないのです。

これは長期的にはメーカーの存続にとって危険です。過去数年間の倒産はどれも不可避ではありませんでした。価格がコストに応じて上昇していれば、今でも全員が存続し、より少ない量を生産できたでしょう。消費者はより多くの選択肢を持ちつつ、フィルム1本あたりより多く支払うことになります。

しかし消費者は別の選択肢を選びました。これは驚くべきことではありません。供給は依然として非常に多く、短期的にはこの行動が利益をもたらします。したがって、その決定は合理的で予想通りでした。

過去2〜3年でフィルム市場はどのように変化しましたか?

フィルムはほぼ安定しています。売上は印画紙で落ち込んでおり、残念ながら劇的です。しかし印画紙が工場を存続させています。なぜなら、それには「基本ノイズ」を賄う量が伴うからです。フィルムだけでは誰も生計を立てられません。

これはアナログ写真だけの問題ではありません。スイスのIlfordは、インクジェット材料の技術的リーダーでしたが、ちょうど倒産しました。

人々は一般的に印刷を減らし、画像をデジタル表示デバイスで見るようになっています。

しかし、この点でもすぐに反動が起こると私は確信しています。
iPadを壁に釘で打ち付けても、やはり壊れます。

Adoxから独自のカラーフィルムが発売されることはありますか?

カラーフィルムは今でもAldiのレジで79セントで買えます。

そのためには、既に塗布されたフィルムを裁断することさえできません。この非常に厳しく破滅的なビジネスは、衰退する巨人たちに任せるべきであり、任せざるを得ません。

結局のところ、量、価格、要求のレベルの問題です。カラー分野で高品質フィルムを新たに発売する者はいないでしょう。参入障壁が高すぎます。既存の事業でさえ、代替投資を賄うのがやっとです。初期投資は考えられません。

ニッチが生まれれば、それを活用します。ADOXはすでにカラーフィルム「Color Implosion」を生産しています。

Ferraniaも同様のニッチを狙っています。彼らはすでに多くのノウハウを蓄積しており、手頃な労力で何かを生み出すことができます。品質はEktarレベルには及びませんが、少なくとも入手可能です。FujiやKodakは私たちと話すことさえしません。彼らはどこか別の領域に浮かんでおり、製品を断行で中止します。KodakやFujiのマネージャーにとって、最大の悪夢は生きた顧客との接触でしょう。

Ferraniaとの協力では、カラー分野で非常に多くのエキサイティングな製品が想像できます。私たちは何ヶ月も前から一緒に計画を練り、大量のエスプレッソを飲んでいます。

写真家や顧客として、アナログ写真を存続させるために何ができますか?

ADOXの印画紙と現像液を買うこと。できればフィルムは買わないこと。フィルム事業は何年も前から限界的か赤字です。

冗談です。何でも買って、写真を楽しんでください。私たちは舞台裏でやっています。

2014年の計画は?

書ききれないほどたくさんあります。今年の初めからのここ数日だけでも:

  • ADOX引き伸ばし機がオンライン
  • アナログスターターセット「Fotolabor-Komplet」(引き伸ばし機付き)が登場
  • FX-39が再販
  • 3つの新しいシートフィルムフォーマット

この調子で続きます。短期的には、既存の品揃えからより大きな提供品目が構築されます(印画紙と薬品のサイズと包装を増やす)。これは自社製造のおかげで可能になり、変化する市場の要件に対応しています。

次に、MCCの艶消し版、できればPolywarmton、CHS 100 IIロールフィルム、新しい現像液、できればFerraniaとの協力による最初の製品、そして今日まだ考えつかないすべてのものが出てきます :-)

OPTICAL DOUBLE-GAUSS SCHEMATIC 50mm f/1.4 LENS