買収完了とコダック・アラリスの設立
皆さんの多くはコダックの経営問題をご存知で、愛するフィルムの将来を心配されたことでしょう。今、コダックから新しいニュースがあります。パーソナライズドイメージングおよびドキュメントイメージング（フィルム部門を含む）の事業が、英国のコダック年金基金（KPP）によって買収されました。これに伴い、新会社コダック・アラリスが設立されました。
フィルムは引き続き米国のコダックで製造されますが、販売およびその他の業務はコダック・アラリスが担当します。したがって、Portra、T-Max、その他のフィルムの品質を心配する必要はありません。
以下が公式プレスリリースです：
英国コダック年金基金、イーストマン・コダック社のパーソナライズドイメージングおよびドキュメントイメージング事業の買収を完了
KPP、貴重な事業の長期的成長を確保するためコダック・アラリスを設立
ロンドン、2013年9月3日 -- 英国コダック年金基金（KPP）は、イーストマン・コダック社のパーソナライズドイメージングおよびドキュメントイメージング事業の買収を完了し、新会社コダック・アラリスを設立しました。
新会社の名称は、コダックブランドの遺産と伝統を守るだけでなく、市場の要求や変化に対応する柔軟性と、製品投入期間の短縮を象徴しています。
コダック・アラリスは、コダックブランドの永続的なライセンスを有し、これらの事業への戦略的かつ継続的な投資に注力し、長期的な成長と持続的な成功を確保します。
「これらの事業の買収に対する私たちの喜びは、市場での強みだけでなく、長期的で非常に有望な成長機会にも起因しています」と、KPPの独立会長スティーブン・ロスは述べています。
「今日、伝統あるブランドの新しい章が始まります。新会社が年金基金の参加者、顧客、従業員にもたらす可能性に興奮しています。」
コダック・アラリスのパーソナライズドイメージング事業部門社長デニス・オルブリッヒと、ドキュメントイメージング事業部門社長ドロレス・クルクテンがコダック・アラリスを率います。
「イノベーションは常に私たちの成功に不可欠であり、今後も事業の基盤であり続けます」とドロレス・クルクテンは述べました。「新しいオーナーの下で、新製品とソリューションの先駆的開発への取り組みを強化します。顧客が知り、信頼する業界をリードするサービスを引き続き提供します。そして、柔軟で革新的な企業として、市場投入までの時間をさらに短縮します。」
「新しいオーナーは、コダック・アラリスのパーソナライズドイメージングおよびドキュメントイメージングの顧客に対する高いレベルのコミットメントを共有しており、それがコダック・アラリスの未来を非常にエキサイティングなものにしています」とオルブリッヒは述べました。「この重要な節目を祝う一方で、顧客と消費者の要求を満たし、それを超えることに引き続き優先順位を置く必要があります。これは、献身的で有能な従業員によって可能となる、確かなカスタマーサービスの伝統を継続することで達成されます。」
世界的な取引完了後、コダック・アラリスは約30カ国で4,700人以上の従業員を擁し、予想売上高は13億ドル以上となります。
KPPについて：
KPP Trustees Ltd.（KPP）は、英国コダック年金基金の受託者であり、コダック・アラリスの所有者です。
この会社には、イーストマン・コダック社のパーソナライズドイメージングおよびドキュメントイメージング事業が移管されます。
年金基金は約15,000人の加入者と10億ポンド以上の資産を有しています。イーストマン・コダック社は、KPPに対して、パーソナライズドイメージングおよびドキュメントイメージング製品、ならびにコダック・アラリスの名称におけるKODAKブランドの使用ライセンスを付与しています。
コダック・アラリスのパーソナライズドイメージング事業部門について
この事業部門は、専門知識と継続的なイノベーションの独自の伝統を結集し、オンライン、小売、モバイルデバイス向けの高品質なイメージング製品とサービスを市場に投入します。
コダック・アラリスのパーソナライズドイメージング事業部門には、小売向けフォトキオスクおよびドライラボシステムの世界的リーダーであるRetail Systems Solutionsが含まれており、これにより小売業者はフォトサービス市場で競争上の優位性を得られます。
Paper & Output Systemsは、写真専門店、プロフェッショナルラボ、フォトラボ、写真家に、写真用紙とワークフローに関する伝統的なソリューションの包括的なポートフォリオを提供します。
Film Captureにより、消費者とプロフェッショナルは、受賞歴のあるカメラ用フィルム製品を入手できます。
最後に、Event Imaging Solutionsは、テーマパーク、リゾート、有名な観光地、その他の市場向けに、デジタル写真に基づくサービスと記念品作成ソリューションを提供します。
詳細については、www.kodak.com/go/PIおよびブログ1000Wordsをご覧ください。
Twitter @kodakCB、Facebook、Instagram @kodakcbでもフォローしてください。
コダック・アラリスのドキュメントイメージング事業部門について
コダック・アラリスのドキュメントイメージング事業部門は、高品質なシステムとソリューションを活用して、顧客がデータを効果的に収集し、組織内の適切な担当者に転送し、その重要性を理解し、コンテンツから価値を引き出すことを可能にします。当社の提供物には、受賞歴のあるスキャナーとキャプチャソフトウェア、情報管理プラットフォーム、そして成長を続けるプロフェッショナルサービスと業界をリードするサービスおよびサポートが含まれます。小規模オフィスからグローバル企業まで、コダック・アラリスのドキュメントイメージングは、ビジネスプロセスの自動化、顧客体験管理の拡張、より良いビジネス意思決定の実現など、企業のニーズを満たすインテリジェントなソリューションを提供します。
詳細については、kodak.com/go/dinewsをご覧ください。
Twitter @kodakdiでフォローし、ブログInfo Over Driveをご覧ください。
2013
